Dorim să oferim informaţie de bună calitate, prezentată în modul cel mai potrivit scopului. Dorim să oferim cărţi utile, a căror lectură să însemne un câştig pentru multiple categorii de cititori; dorim să oferim cărţi frumoase, pe care să îţi facă plăcere să le mângâi cu mâna şi cu ochii.

Nouă chiar ne pasă !

Ne pasă...

... de calitatea cărţilor care apar la noi. Motto-ul nostru este și reperul nostru: „Cărți care merită scrise, cărți care merită citite”. Prin selecția îngrijită a manuscriselor care ajung la noi, ne asigurăm că tot ceea ce apare sub sigla Editurii Curs este demn de atenția cititorilor noștri.

... de limba română: o corectură meticuloasă și repetată și o editare responsabilă asigură că gramatica, ortografia și stilistica textului final vor fi impecabile.

... de calitatea traducerilor: aici, la Editura Curs, nu folosim metoda traducerilor „la kilogram”. O scriere bună merită o traducere pe măsură.  O traducere de calitate, care cere muncă, timp și har, este condiția obligatorie pentru ca o carte de limbă străină să aibă succesul meritat pe piața românească.

... de clienţii noştri: pentru că știm ce investiție de timp și efort este să scrii o carte, facem tot ce putem ca să onorăm munca autorilor români și străini printr-o intervenţie editorială de calitate ireproşabilă, la preţuri decente. Rolul nostru este ca, împreună cu ei, să găsim cea mai bună formulă pentru ca manuscrisele lor să devină cărți de succes.

Nouă chiar ne pasă !

Ne pasă...

... de calitatea cărţilor care apar la noi. Motto-ul nostru este și reperul nostru: „Cărți care merită scrise, cărți care merită citite”. Prin selecția îngrijită a manuscriselor care ajung la noi, ne asigurăm că tot ceea ce apare sub sigla Editurii Curs este demn de atenția cititorilor noștri.

... de limba română: o corectură meticuloasă și repetată și o editare responsabilă asigură că gramatica, ortografia și stilistica textului final vor fi impecabile.

... de calitatea traducerilor: aici, la Editura Curs, nu folosim metoda traducerilor „la kilogram”. O scriere bună merită o traducere pe măsură.  O traducere de calitate, care cere muncă, timp și har, este condiția obligatorie pentru ca o carte de limbă străină să aibă succesul meritat pe piața românească.

... de clienţii noştri: pentru că știm ce investiție de timp și efort este să scrii o carte, facem tot ce putem ca să onorăm munca autorilor români și străini printr-o intervenţie editorială de calitate ireproşabilă, la preţuri decente. Rolul nostru este ca, împreună cu ei, să găsim cea mai bună formulă pentru ca manuscrisele lor să devină cărți de succes.

Echipa editurii

monica-hriscu
Monica Hriscu

Moni are un doctorat în Fiziologie animală și o pasiune pentru comunicarea de bună calitate, pentru limba vorbită frumos și cu folos, pentru cuvântul bine ales, care spune exact ce trebuie. Este fondatoarea Editurii Curs și lucrează ca editor și traducător din limbile engleză și germană.

Andra Dan
Andra Dan – Crossover Art

Andra, artist prin natură și magician al online-ului, este omul datorită căruia cărțile Editurii Curs și oamenii din spatele lor ajung să fie cunoscute de public. Ea dă chip și voce preocupărilor și realizărilor noastre de zi cu zi.

processed
Tim

Motănelul Tim îndeplinește cu responsabilitate rolul de a supraveghea activitatea mouse-ul în afara orelor de serviciu. Tot el se ocupă de valorificarea superioară a cutiilor de carton, odată golite.