Albert Dörr – Sibiul între două fronturi

Description

Intrarea României în Primul Război Mondial de partea Antantei, la 27 august 1916, nu a fost o surpriză pentru Puterile Centrale. Cu toate acestea, în Transilvania nu se făcuseră prea multe pregătiri de apărare, deși aceasta, fiind parte din statul austro-ungar, era în război încă din 1914. Trecând Carpaţii, trupele române avansează rapid, ocupând poziţii în Transilvania, inclusiv în estul şi sud-estul Sibiului. Au loc lupte în apropierea oraşului, care este supus în repetate rânduri tirurilor de artilerie, fără a fi însă ocupat de armata română. După ce contingentele germane şi austro-ungare sosite în zonă obţin la sfârşitul lunii septembrie o victorie lângă Sibiu, iar frontul se deplasează spre sud şi spre est, pentru oraş dispare pericolul de a deveni scenă de luptă.

Două treimi din locuitorii Sibiului se conformaseră ordinului autorităţilor de a se refugia în regiuni considerate mai sigure. Ce au trăit cei rămaşi locului în luna care a trecut de la intrarea României în război şi până la îndepărtarea frontului descrie primarul de atunci al oraşului, Albert Dörr. (Martin Bottesch, din Nota asupra ediției)