Monica Hriscu

Bule goale, așchii în limbă, creier lis

„Chiar și cuvintele pe care le folosește cineva semna­lează cât de bine se simte respectivul în pielea sa și în general în lume, precum și măsura în care este pace în sufletul său. Cu cât se teme mai mult că va ieși la iveală că este eventual prost, cu atât mai frecvent emite formulări vagi.

Despre tehnoredactare

Tehnoredactarea computerizată, numită și DTP (desktop publishing, adică pregătirea unui document pentru tipar pe calculator, spre deosebire de tipografia clasică), înseamnă „turnarea” tuturor elementelor unei cărți – text, imagini, grafice, tabele, note de subsol etc. – în forma cărții finale. Și aici avem mai multe etape de lucru. 1. Alegerea formatului cărții – pentru asta

Despre editare

Tot din etapa de lucru pe manuscris face parte și așa-numita editare. La modul foarte general, a edita înseamnă a ajusta un text în scopul de a-i aduce anumite îmbunătățiri. În funcție de nevoile textului, editarea poate viza mai multe aspecte și mai multe niveluri de profunzime. EDITAREA DE FORMĂ (copyediting) Menționam data trecută aspectul

Despre corectură

Începem azi o serie de mini-articole, prin care încercăm să răspundem la întrebările de natură tehnică pe care le primim: „La ce vă referiți când spuneți editare?” „Corectați și greșelile de tipar?” „Tehnoredactare și DTP e totuna?” „Care e coperta cartonată?” „Cum e hârtia volumică?” „Ce înseamnă margine de tăiere?” „Cât costă să public o

abecedarul

Yes, we care! Despre o carte ca o gură de aer proaspăt

de Anca Popa Abecedarul mediului pentru tineri sau, în versiunea originală, în limba germană, Umweltfibel für Jugendliche, este un proiect de pandemie fiică-mamă, un ghid de 90 de pagini, ilustrat de artistul Dan Perjovschi, care spune: „Am învățat multe din cartea asta. Re(Folosiți-o) și re(gândiți-o)!” Despre Paula Paula Dörr are 15 ani, este elevă în

Despre coincidențe, genetică și eroi

Uite cum se întâmplă uneori să conveargă lucrurile. Lucrez în perioada asta la două proiecte foarte diferite: la un curs de genetică destinat studenților la Horticultură și la cartea lui Lee Alan Dugatkin „Cum să îmblânzești o vulpe”, care va apărea cât de curând. Câteva vorbe despre ea aici. Lucrând mai zilele trecute la capitolul

books_1

Ești editor? Ce frumos! Și… ce faci de fapt?

„- Și? cu ce te ocupi? – Am o editură, lucrez ca editor de carte. – A! Tipărești cărți? – Nu, nu tipăresc cărți. Da, lucrez cu o tipografie, dar nu le tipăresc eu. Eu le editez doar. – … Adică ce le faci, mai exact?” Așa încep marea majoritate a conversațiilor cu cunoștințe noi